Poprzedni temat «» Następny temat
Zamknięty przez: Goran69
2008-02-18, 01:16
Tytuły polskie oraz oryginalne.
Autor Wiadomość
Goran69 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 1679

Wysłany: 2008-01-27, 23:38   Tytuły polskie oraz oryginalne.

W Strefa Filmomaniaka, w przyklejonym temacie "Wzór tworzenia nowych tematów" proponuję by był wymóg, który będzie mówił o tym by dany film/serial który chcemy dodać powinien mieć tytuł polski oraz oryginalny(jeżeli jeden z dwóch jest uznany za oficjalny, by na siłę nie tłumaczyć na polski, któregoś z tytułów), by uniknąć opisywanie dwóch tych samych filmów, który jeden byłby pod polską nazwą, drugi natomiast pod nazwą oryginalną.
 
     
istarion 
Serialomaniak



Wiek: 29
Dołączył: 19 Sty 2008
Posty: 428
Skąd: Świdnica

Wysłany: 2008-01-28, 00:07   

Zgadzam się choć będzie problem jak są nowe filmy bez polskiego tytułu, a puzniej mogą być problemy z dopisaniem tytułu Polskiego w temacie (nikt odrazu nie zauważy żę podano tytuł polski albo po prostu zapomni się o temacie)
_________________

  
 
 
     
Goran69 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 1679

Wysłany: 2008-01-28, 15:22   

istarion napisał/a:
Zgadzam się choć będzie problem jak są nowe filmy bez polskiego tytułu, a puzniej mogą być problem z dpisaniem tytułu Polskiego w temacie (nikt odrazu nie zauważy żę podano tytuł polski albo po prostu zapomni się o temacie)


Wtedy zadziałają moderatorzy, bo nie wszystkiemu możemy zapobiec, a tak można uniknąć kasowania wielu powtarzających się tematów, których może być coraz więcej :)
 
     
Kaszubski 





Ulubiony film: Skazani na Shawshank (1994)
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 18 Sty 2008
Posty: 727
Skąd: Kutno

Wysłany: 2008-01-28, 20:40   

W zasadzie nie głupi pomysł ;)
Dobra, jeżeli sądzicie że to ułatwi znalezienie danego filmu to "możemy w to wejść" :)
Zajmiemy się tym od jutra, ponieważ muszę powiadomić Załogę o tym ;)
 
     
sonyPL 
FilmoManiak



Dołączył: 27 Sty 2008
Posty: 173
Skąd: Polska - jeszcze xD

Wysłany: 2008-01-30, 00:52   

:) jestem za oczywiście ułatwi to odnajdowanie filmów już dodanych na forum.
 
 
     
seba1978 






Ulubiony film: Transformers
Pomógł: 1 raz
Wiek: 42
Dołączył: 19 Sty 2008
Posty: 2247
Skąd: Dublin/Świdnica

Wysłany: 2008-02-03, 23:20   

Jeztem ZA, nie będzie problemów z dublowaniem i o to właśnie chodzi :ok:
_________________

 
     
Goran69 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 1679

Wysłany: 2008-02-08, 16:07   

Chciałbym wznowić moją prośbę, a także proponuję, by w nazwie, jeżeli jest to polska nazwa, znajdowały się się znaki polskie czyli "ą" "ś" "ć" "ę" "ó" "ł" "ć" "ź" "ż"
oczywiście jeżeli owe występują. Wszystko po to, by korzystało nam się z forum, wygodniej, łatwiej, lepiej. ;)

Edit: Jeżeli temat został zdublowany proponuje usunięcie tego, który nie spełnia warunków ;)
Ponieważ będzie dublowany przez innych dopóki nie zmieni nazwy, ponieważ ciężko wyszukać film bez znaków polskich, bądź to z jakimś małym błędem :)
 
     
Kaszubski 





Ulubiony film: Skazani na Shawshank (1994)
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 18 Sty 2008
Posty: 727
Skąd: Kutno

Wysłany: 2008-02-08, 23:11   

Ja sam zacząłem dzisiaj edycję wszystkich tematów, jutro przydzielę odpowiednie osoby do odpowiednich działów, bo faktycznie mała literówka a dużo zmienia :)
 
     
seba1978 






Ulubiony film: Transformers
Pomógł: 1 raz
Wiek: 42
Dołączył: 19 Sty 2008
Posty: 2247
Skąd: Dublin/Świdnica

Wysłany: 2008-02-09, 19:32   

Jest mały problem, jezeli chcę napisać tytuł filmu tak jak dziś : "Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa" po polsku i oryginalny, to nie mieści się niestety.
http://www.filmomaniak.org/viewtopic.php?t=1676
_________________

 
     
bruder11 



Pomógł: 1 raz
Wiek: 34
Dołączył: 19 Sty 2008
Posty: 427
Skąd: PL

Wysłany: 2008-02-10, 10:08   

no to jest problem hmmm może jak sie nie mieści to trudno piszemy nazwę polską bo przecież tytułów nie będziemy skracać
_________________
Najlepsza 3------2008
1.Death Sentence
2.No Country for Old Men
3.The Game Plan
------------------------------
http://www.filmomaniak.org/viewtopic.php?t=347
Zapoznaj się!
 
     
Kaszubski 





Ulubiony film: Skazani na Shawshank (1994)
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 18 Sty 2008
Posty: 727
Skąd: Kutno

Wysłany: 2008-02-10, 16:05   

Coś spróbujemy wymyślić zaraz :P
 
     
Goran69 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 1679

Wysłany: 2008-02-10, 21:26   

Ja jeżeli się nie mieści, wpisuję tylko polską nazwę :P a jak jest jeszcze troszkę miejsca, to początek nazwy oryginalnej :) dobrym pomysłem, była by możliwość wpisywania dłuższych nazw tematów :)

Forum brnie wciąż do przodu :respect:
 
     
dikamilo 



Wiek: 31
Dołączył: 19 Sty 2008
Posty: 94
Skąd: Nowa Sól

Wysłany: 2008-02-17, 20:50   

Ja jestem za stosowanie obu tytułów lub tylko angielskiej. Dlaczego angielskiej ? Ponieważ łatwiej dany film odnaleźć w wyszukiwarce, wpisując polski tytuł wywala sporo śmiecia i filmów które nie pasują. Po wpisaniu angielskiego tytułu jest prościej.
 
 
     
Goran69 



Pomógł: 1 raz
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 1679

Wysłany: 2008-02-19, 01:34   

Sprawa załatwiona, wszystkie posty wymagają nazwy oryginalnej oraz polskiej, jeżeli owa istnieje.
//Temat zamknięty.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

statystyka

                                              Dotacja dla Forum | Dodaj plakat filmowy | Reklama w serwisie | Promuj Filmomaniaka!


























Nowy komediowy projekt gwiazdora "American Pie"

Pattinson: saga nie odwołuje się do religii mormońskiej

Peter Jackson jednak bliżej "Hobbita"

Stallone: Jako aktor nie mam już zbyt wiele czasu